Hansorri 개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026년 6월 5일
시행일: 2026년 6월 5일

Hansorri(한소리, 이하 "당사")는 사용자의 개인정보를 중요하게 생각합니다. 본 개인정보처리방침은 Windows 및 macOS 데스크톱 클라이언트와 iOS 클라이언트를 포함한 Hansorri 앱을 사용할 때 당사가 개인정보를 수집, 이용, 저장 및 보호하는 방식을 설명합니다.

1. 수집하는 정보

1.1 사용자가 제공하는 정보

계정 정보: 가입 시 제공하는 사용자 이름, 이메일 주소 및 비밀번호. 비밀번호는 암호화되어 저장됩니다.
수업 정보(선택): 과목명, 시간, 용어는 사용자가 직접 추가하거나 시간표 이미지에서 가져올 수 있습니다. 시간표 이미지를 가져오는 경우 이미지는 과목 정보를 추출하기 위해 당사 서버에 업로드되어 분석됩니다. 분석된 수업 데이터는 기본적으로 사용자의 기기에 저장됩니다. 시간표 이미지는 분석 완료에만 사용되며 기본적으로 장기 보관하지 않습니다.
강의실 오디오: 녹음 기능이 켜져 있을 때 마이크로 수집되는 강의실 오디오는 음성 인식 및 번역 처리를 위해 실시간으로 당사 서버에 전송됩니다. 오디오는 실시간 인식에 사용되며 기본적으로 장기 보관하지 않습니다.
수업 콘텐츠: 수업 전사 텍스트, 번역 결과 및 수업 후 노트는 세션 기록, 번역 결과 및 학습 자료 생성을 위해 당사 서버에서 실시간 또는 요청 시 처리됩니다. 세션 기록은 기본적으로 사용자의 기기에 저장됩니다.

1.2 자동으로 수집되는 정보

기기 식별자: 기기 연동을 위해 하드웨어 정보를 기반으로 익명 해시 값을 생성합니다. 여기에는 IDFA, Apple ID, 전화번호 또는 직접 식별 가능한 정보가 포함되지 않습니다.
서비스 사용량: 서비스 사용 통계, 계정 상태 유지 및 필요한 문제 해결에 사용됩니다.
앱 버전: 버전 확인 및 호환성 유지에 사용됩니다.

1.3 iOS Required Reason API 고지

iOS 앱은 앱 환경설정을 저장하기 위해 UserDefaults를 사용하고, 로컬 세션 보관 파일 관리를 위해 파일 타임스탬프 API를 사용합니다. 당사는 Apple이 정의한 사용자 추적 범주를 사용하지 않으며 IDFA, SKAdNetwork 또는 유사한 추적 SDK를 통합하지 않습니다.

2. 정보 이용 방식

당사는 수집한 정보를 핵심 번역 서비스 제공 및 유지, 강의실 오디오, 전사 텍스트, 번역 결과, 수업 맥락 및 수업 후 노트 처리, 본인 확인, 기기 권한 관리, 서비스 사용량 측정, 필수 서비스 안내 발송 및 서비스 품질 개선에만 사용합니다.

3. 공유 및 공개

당사는 사용자의 개인정보를 판매, 임대하거나 상업적 목적으로 공유하지 않습니다. 핵심 기능 제공을 위해 강의실 오디오 스트림, 전사 텍스트, 번역 결과, 수업 맥락, 수업 후 노트 또는 시간표 이미지가 실시간 처리를 위해 신뢰할 수 있는 제3자 서비스 제공업체에 전송될 수 있습니다. 해당 데이터는 광고 또는 추적에 사용되지 않습니다.

4. 데이터 저장 및 국외 이전

당사 서버는 싱가포르 데이터 센터에 배치되어 있습니다. 계정 데이터, 기기 식별자 및 사용량 데이터는 싱가포르에서 처리됩니다. 모든 국외 이전은 HTTPS(TLS) 암호화를 사용합니다. 수업 데이터, 세션 기록, 전사 텍스트, 번역 결과 및 수업 후 노트는 기본적으로 사용자의 기기에 저장됩니다. 강의실 오디오와 시간표 이미지는 실시간 인식, 번역 또는 분석에만 사용되며 기본적으로 서버에 장기 보관하지 않습니다. 처리 완료, 문제 해결, 보안 검토 및 서비스 사용량 측정을 위해 필요한 서버 처리 기록과 로그를 보관할 수 있으며, 법률상 더 긴 보관이 요구되지 않는 한 일반적으로 90일을 넘지 않습니다.

5. 데이터 보관 및 사용자의 권리

계정 정보는 계정이 활성 상태인 동안 보관됩니다. 사용량 로그와 필요한 서버 처리 기록은 일반적으로 90일을 넘지 않습니다. 사용자는 관련 데이터의 열람, 정정, 삭제 또는 내보내기를 요청할 수 있습니다.

6. 계정 삭제

사용자는 언제든지 계정과 관련 데이터를 삭제할 수 있습니다. 삭제 방법은 (a) 앱 내 설정 → 계정 삭제를 이용하거나, (b) [email protected] 으로 이메일을 보내 요청하는 것입니다. 삭제 후 계정은 비활성화되고, 법률상 보관이 필요한 경우를 제외하고 개인정보는 삭제되거나 익명화됩니다. 사용하지 않은 크레딧은 소멸되며 환불되지 않습니다.

7. 미성년자

본 앱은 대학생을 대상으로 합니다. 당사는 만 16세 미만 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.

8. 문의

개인정보 관련 문의는 [email protected] 으로 연락해 주세요.