LEGAL

特定商取引法に基づく表記

Hansorri の有料プランについて、特定商取引法に基づき次のとおり表示します。

販売業者

Renroot LLC

代表者

ZHANG JUNWEI

所在地

30 N Gould St, Sheridan, WY 82801, USA

電話番号

ご請求があれば遅滞なく開示いたします。

メールアドレス

support@hansorri.com

サービス

講義のリアルタイム翻訳サービス「Hansorri」の利用権(翻訳時間)

販売価格

各プランの価格は料金ページに表示しています(税込)。

30日プラン(Alipay・WeChat Pay):Entry 20時間 US$14.29/Pro 40時間 US$26.29/Max 80時間 US$44.99

hansorri.com/pricing/

商品代金以外の必要料金

ありません。インターネット接続に必要な通信料は、お客様のご負担となります。

お支払い方法

クレジットカード等(月額サブスクリプション)

Alipay・WeChat Pay(30日プラン)

決済は Stripe を通じて行います。一部のカードはご利用いただけない場合があります。

お支払い時期

ご購入時にお支払いいただきます。

月額サブスクリプションは、毎月の更新日に自動で決済されます。30日プランはご購入時の1回のみで、自動更新はありません。

サービスの提供時期

決済完了後、直ちにご利用いただけます。

返品・キャンセル

デジタルサービスの性質上、提供開始後の返金はいたしかねます。

月額サブスクリプションはいつでも解約でき、解約後も次回更新日まではご利用いただけます。解約はアカウントページから行えます。

30日プランは自動更新されず、期間の満了とともに終了します。

動作環境

iPhone・iPad:iOS 17 以降

Mac:macOS 12 以降(Apple シリコン・Intel)

Windows:Windows 10・11(64 ビット)

オンライン授業の翻訳機能(デスクトップ版のみ)は、Apple シリコン搭載の Mac と Windows で利用できます。

中文摘要

以下是上面日文内容的中文摘要,以日文为准。最后更新:2026年11月4日。

经营者

Renroot LLC(美国怀俄明州注册的有限责任公司),负责人 ZHANG JUNWEI

地址

30 N Gould St, Sheridan, WY 82801, USA

联系方式

邮箱 support@hansorri.com;电话号码在收到请求后及时提供。

价格

以价格页显示的金额为准(含税)。

支付宝、微信支付的 30 天套餐:Entry 20 小时 US$14.29,Pro 40 小时 US$26.29,Max 80 小时 US$44.99。

其他费用

没有。上网的流量费用自理。

付款方式

银行卡等(按月自动续费的订阅);支付宝、微信支付(30 天套餐)。通过 Stripe 结算,部分银行卡不能使用。

付款时间

购买时付款。订阅在每月续费日自动扣款;30 天套餐只付一次,不自动续费。

提供时间

付款完成后马上可以使用。

退款与取消

数字服务开始提供后不退款。订阅可以随时取消,取消后可以用到下一个续费日,在账户页取消;30 天套餐到期自动结束。

运行环境

iOS 17 及以上、macOS 12 及以上(Apple 芯片和 Intel)、Windows 10 / 11(64 位);网课翻译只在电脑版上有,需要 Apple 芯片的 Mac 或 Windows。