Hansorri 的识别和翻译准确吗？
Hansorri 的识别与翻译结果由 AI 实时生成。为了贴近课堂内容，它会围绕课程、专业词和老师的表达来优化理解，并把韩语原文和中文译文放在一起显示，方便你随时对照。
和所有 AI 翻译一样，结果不保证完全准确，不能替代专业翻译或正式的课堂笔记。
支持哪些课程？
Hansorri 为在韩留学生的韩语授课课堂设计：专业课、语学院（韩语中心）课程都可以使用，现场课和网课都支持。目前的翻译方向是韩语 → 中文。
你可以手动添加课程名称、上课时间和术语，也可以从课表图片导入；每堂课会自动归档，可以按课程分组、按关键词检索。
能翻译 Zoom、Teams 等网课吗？
可以。桌面端的「网课翻译」直接接入电脑的系统音频，无需二次录音，Zoom、Teams 和浏览器里的网课都能覆盖，与现场课共用同一套字幕界面。
配合「画中画字幕」悬浮窗口（始终置顶），可以把字幕叠在 Zoom 等窗口上方，字幕始终在眼前。
翻译有延迟吗？
Hansorri 采用句级配对、低延迟输出：麦克风采集教授的语音并实时识别，韩语原文和中文译文按句子配对显示。
Hansorri 和 Papago、讯飞等翻译工具有什么不同？
Hansorri 是专门为韩语课堂做的工具：支持 3 小时连续韩语语音识别和实时双语字幕；按课程归档你的笔记，积累你的学期术语；能捕获网课的系统音频；课后还能把转写和翻译整理成可复习的笔记，一键导出 Markdown、Obsidian、纯文本或 SRT 字幕。不需要自己录音、粘贴、再整理。
怎么收费？有免费额度吗？
iOS 版免费下载，自带的免费翻译时长有限，App 内没有付费项目。Windows 和 macOS 桌面端按课堂翻译时长订阅，分 Entry（每期 20 小时）、Pro（40 小时）、Max（80 小时）三档，按月购买、按需选购；用量按实际使用的语音识别时长计算。
超出本期时长后实时翻译会暂停，之前的课堂记录和笔记仍可查阅，可以购买下一期或升级套餐。具体价格和计费条款以结算时页面展示的为准。
隐私安全吗？课堂录音会被保存吗？
课堂音频会实时传输到我们的服务器用于识别和翻译，服务器上的音频只用于实时处理，不会长期保存。课程数据和会话记录默认保存在你的设备上；只有开启云同步后，课程数据、转写文本和翻译结果才会保存在新加坡的服务器上，你可以随时关闭云同步并删除已上传的记录。
iOS 的「课堂原声」功能保存的录音只存储在你的设备上，不会上传到服务器，直到你删除为止。我们不会出售你的个人信息，相关数据也不用于广告或追踪。
支持哪些设备？
Hansorri 有 iPhone、iPad 用的 iOS App（在 App Store 下载），也有 Windows 和 macOS 电脑版（Mac 版分 Apple Silicon 与 Intel 两个安装包），账号在各端通用。暂时没有安卓版；iOS 版暂未在中国区 App Store 上架。
没有找到你的问题？发邮件到 support@hansorri.com，或 查看支持页面