现在就开始你的第一堂 双语课。

Hansorri macOS 1.1.18 已发布

• 新增课堂 AI 助手（付费和试用用户）：边记边整理笔记，下课后整理成完整笔记，并生成课堂简报和待办；在设置里开启「实时问答」后，还会标出老师的提问，一键请 AI 帮你回答。
• 首次录音前会提示录音须知，请按学校和授课教师的要求使用录音。
• 语音识别服务短暂中断时会自动恢复，录音不会停止，并会标出可能缺失的内容。
• 网课翻译：连接中断后自动续连，暂停后继续更稳定。
• 按钮、切换和弹窗的交互更顺滑。

历史记录新增书架视图，列表排版更清晰。 课程表：时间重叠的课程并排显示，可以拖动课程块调整时间。 课程名称显示更易读。 应用图标与 iOS 版统一。 实时转写与翻译更稳定。 云同步更快、更可靠。

减少暂停或结束录音时遗漏尾音和最后一句的情况。 优化韩语长句、词语连接和引用内容的断句表现。 改进连续翻译的上下文处理，让重复句子也能结合当前课堂语境翻译。 网络波动造成内容缺失时提供更清晰的提示，避免把不完整内容误认为连续课堂记录。 加强会话切换和停止收尾的稳定性，减少旧内容影响新课堂的情况。

修复部分 Mac 上应用无法启动的问题。 改善历史记录的加载体验。

修复部分 50 分钟课程卡片未显示教师和教室信息的问题。 优化实时听课在网络短暂波动后的恢复能力，减少课堂会话意外中断。

Hansorri macOS 1.1.13：改进云同步稳定性，修复自动同步、断线恢复及账号切换时的数据隔离问题。

Hansorri 1.1.12 已发布,支持 Apple Silicon 与 Intel Mac,以及 Windows 10/11 64 位。 改进课程表导入、课堂记录同步、历史记录展示及应用更新体验,并提升登录与整体稳定性。