上课 · 实时中文字幕
老师说一句,中文跟一句。
上课打开 Hansorri,点开始。老师讲的日语一句句出现,中文翻译紧跟着出来,日语原文和中文一起显示。刚才走神漏掉的那句,抬头就能看到。
日语课堂实时翻译
给在日本读书的中国留学生:老师讲一句日语,中文字幕跟一句,像随身带着一位日语同传。下课自动出中文笔记,期末整理成复习包。
大学的大课和研讨课,专门学校、大学院的课,还有在家上的网课:老师讲日语,Hansorri 实时翻成中文,下课把这节课整理好。
上课 · 实时中文字幕
上课打开 Hansorri,点开始。老师讲的日语一句句出现,中文翻译紧跟着出来,日语原文和中文一起显示。刚才走神漏掉的那句,抬头就能看到。
下课 · 课堂笔记
下课以后,这节课会自动整理成一份中文笔记。复习时先看笔记,哪里没懂,再翻回当时的日语原文和翻译。
期末 · 复习包
期末考试前,把这门课一学期的笔记整理成一份复习包。从哪儿开始复习,一眼就清楚。
网课 · 网课翻译(电脑版)
在电脑上看 Zoom、Teams 或浏览器里的网课时,打开电脑版的「网课翻译」,课程的声音一样实时翻成中文。需要 Apple 芯片的 Mac 或 Windows 电脑。
多端 · 多端同步
iPhone、iPad、Mac、Windows 用同一个账号登录,课堂记录可以在几台设备之间同步。
在手机上就能注册,iPhone、iPad 和电脑登录同一个账号。
用邮箱注册,送 30 分钟免费试用。
iPhone、iPad 在 App Store 搜「Hansorri」下载;电脑在官网下载 Mac 或 Windows 版。暂时没有安卓版。
iOS 版没有在中国区 App Store 上架:用中国区 Apple ID 搜不到,可以把 Apple ID 切换到日区等其他地区再下载,或者先用电脑版。
登录刚注册的账号,上课时点开始,老师讲的日语就会实时翻成中文。
注册先送 30 分钟试用。之后可以用支付宝或微信支付买 30 天套餐:到期自动结束,不自动续费。
Entry
US$14.29
20 小时 / 30 天
Pro
US$26.29
40 小时 / 30 天
Max
US$44.99
80 小时 / 30 天
支付时支付宝、微信里显示的是人民币金额。也可以选每月自动续费的订阅。
支持。Hansorri 能把日语课实时翻成中文:老师讲的日语一句句识别出来,中文翻译紧跟着出来,日语原文和中文一起显示,下课后自动整理成中文笔记。
能。在日本的大学、专门学校、大学院上课,或者在家上网课,手机或电脑连上网就能用。Hansorri 的服务器就在日本。
iPhone、iPad 和 Mac、Windows 电脑都能用,暂时没有安卓版。系统要求是 iOS 17 及以上、macOS 12 及以上、Windows 10 或 11(64 位)。网课翻译只在电脑版上有,需要 Apple 芯片的 Mac 或 Windows 电脑。
注册先送 30 分钟试用。之后在官网购买:用支付宝或微信支付买 30 天套餐(Entry 20 小时、Pro 40 小时、Max 80 小时),不自动续费,价格见本页的「价格」和价格页;也可以选每月自动续费的订阅。iPhone 和 iPad 版免费下载,自带的免费翻译时长有限,App 内没有付费项目。
在 App Store 搜「Hansorri」下载,日区、美区等地区的 App Store 都有。iOS 版没有在中国区 App Store 上架:用中国区 Apple ID 搜不到,可以把 Apple ID 切换到日区等其他地区再下载,也可以先用电脑版。
注册就送 30 分钟免费试用,够你先在课上试一试实时翻译,下课看看自动整理的笔记。iPhone 和 iPad 版免费下载,自带的免费翻译时长有限。